Phòng tranh cử Kimberly Hồ bị điều tra vì nghi lập phòng phiếu ‘giả’

Wiki Twitter Facebook Instagram Linkedln

Thiện Lê/Người Việt

WESTMINSTER, California (NV) – Một số người có mặt trước văn phòng tranh cử của Dược Sĩ Kimberly Hồ, phó thị trưởng Westminster, hôm Thứ Ba, 3 Tháng Mười Một, sau khi nơi này bị Biện Lý Cuộc Orange County (OCDA) và Cơ Quan Bầu Cử Orange County (ROV) điều tra vì có người tố cáo tại đây có phòng phiếu “giả” và xé phiếu bầu của cử tri.

Cảnh nhiều người tụ tập trước văn phòng tranh cử của Phó Thị Trưởng Kimberly Hồ. (Hình: Thiện Lê/Người Việt)

Khoảng 3 giờ 40 phút chiều, khoảng mười mấy người đứng trước văn phòng của Phó Thị Trưởng Kimberly Hồ, cũng là văn phòng công ty dược phẩm của bà, có tên Apogée International by Dr. Kimberly, gần ngã tư đường Beach với đường Bolsa. Họ cho biết nơi này có treo bảng phòng phiếu trước đó khoảng một tiếng, sau đó tháo ra.

Bà Andrea Bird-Steiner, nhân viên của tổ chức Election Protection, cho biết: “Nhóm biểu tình có mặt ở đây khoảng một tiếng trước. Họ thấy nơi này có bảng ghi ‘PHÒNG PHIẾU, Hãy cùng nhau đi bầu’ phía dưới tấm bảng tranh cử của Phó Thị Trưởng Kimberly Hồ, nhưng sau đó tấm bảng được tháo ra.” Ngoài ra, trên cột điện ngay lối vào văn phòng tranh cử, có một tấm bảng vẽ tay chữ “Vote here.”

Nhóm biểu tình cho biết văn phòng tranh cử gọi cảnh sát đến, nhưng nhân viên công lực cho phép người biểu tình tiếp tục đứng tại nơi này vì đây là chỗ công cộng.

Cũng theo nhóm biểu tình, họ chứng kiến được cảnh một số người tại văn phòng này xé phiếu bầu của người khác, sau đó mang ra phía sau để vứt đi.

Trong một video đăng trên Twitter, hai người trong nhóm biểu tình đến gần hai người mặc áo ủng hộ bà Michelle Steel, chủ tịch Hội Đồng Giám Sát Orange County và đang tranh cử chức dân biểu liên bang, Địa Hạt 48.

Tấm bảng có hàng chữ “PHÒNG PHIẾU, Hãy cùng nhau đi bầu” bên dưới bảng tranh cử của Phó Thị Trưởng Kimberly Hồ. (Hình: Instagram)

Một video trên Instagram cho thấy có nhân viên công lực, cảnh sát, và xe cảnh sát tại trước văn phòng tranh cử của bà Kimberly Hồ.

Người quay phim hỏi trong hộp của hai người kia là gì, và họ trả lời “đó là rác.” Tuy nhiên, người quay phim thu hình được trong hộp đó có một tờ giấy như phiếu bầu bị xé.

Luật Sư Trần Thái Văn, đại diện bà Kimberly Hồ, bác bỏ các tố cáo nói trên.

Ông nói: “Những người này đến đây để phá rối các cử tri, các nhân viên trong một ngày rất bận rộn như vậy. Những lời tố, lời khai của họ có hậu quả rất tuyệt vọng cho các ứng cử viên đối thủ, và gây ra tình trạng các cử tri không muốn hay ngại đi bầu.”

“Tất cả những lời tố đó là hoàn toàn không đúng sự thật, và văn phòng tranh cử của Kimberly Hồ hoàn toàn phủ nhận những lời tố vô căn cứ và vô trách nhiệm,” ông nói.

Phiếu bầu bị xé rách bỏ trong thùng. (Hình: Twitter)

ROV cho biết trên mạng xã hội họ đang làm việc với OCDA để điều tra sự việc này.

Ông Tod Spitzer, chánh biện lý Orange County, nói với nhật báo The Orange County Register rằng hai ứng cử viên của đảng Cộng Hòa giúp cử tri điền phiếu bầu, và các luật sư chưa biết được có vi phạm gì hay không.

“Chúng tôi đã lấy được thông tin, nhưng chưa biết được có vi phạm gì hay không. Chúng tôi đã lấy tên của những người có mặt tại đây,” ông Spitzer cho biết.

Ông còn nói thêm: “Cử tri cầm phiếu trắng đến đây, và điền phiếu tại đây. Sau đó, văn phòng tranh cử này cho nhân viên giúp họ.”

Trả lời phỏng vấn nhật báo Người Việt, ông Neal Kelley, giám đốc ROV, nói: “Chúng tôi có biết chuyện này, và OCDA đang điều tra. Ngoài ra, tôi không biết gì hơn.”

Luật Sư Trần Thái Văn bác bỏ các tố cáo. (Hình: Thiện Lê/Người Việt)

Nhật báo Người Việt có gọi điện thoại đến văn phòng bà Michelle Steel để lại lời nhắn, nhưng chưa có ai trả lời.

Luật California cho phép ban vận động và người khác gom phiếu cử tri với điều kiện họ phải chuyển đến ROV trong vòng 72 giờ, theo báo mạng Voice of OC.

Văn phòng Apogée International by Dr. Kimberly không nằm trong danh sách các trung tâm bỏ phiếu chính thức của ROV, vẫn theo Voice of OC. [đ.d.]

—–
Liên lạc tác giả: le.thien@nguoi-viet.com

Biện Lý quận Cam điều tra tiềm năng chiến dịch thu hoạch phiếu bầu của trong ngày bầu cử

Wiki Twitter Facebook Instagram Linkedln

Video cho thấy biển chỉ dẫn “Bỏ phiếu ở đây” tại trụ sở tái tranh cử của Phó Thị trưởng Westminster Kimberly Hồ.

Van Thai Tran, left, an attorney for the reelection campaign, of Westminster Vice Mayor Kimberly Ho, speaks with two Orange County District Attorney Office’s investigators. The investigators went to Ho’s campaign headquarters in Westminster on Tuesday after a video surfaced on Twitter of a “Vote Here” sign hanging nearby. (Photo by Scott Schwebke, Orange County Register/SCNG)

By KEITH SHARON | ksharon@scng.comSCOTT SCHWEBKE | sschwebke@scng.com and BROOKE STAGGS | bstaggs@scng.com | Orange County RegisterPUBLISHED: November 3, 2020 at 4:37 p.m. | UPDATED: November 4, 2020 at 12:58 p.m.

ber 3, 2020 at 4:37 p.m. | UPDATED: November 4, 2020 at 12:58 p.m.

Văn phòng Biện lý Quận Cam đã mở một cuộc điều tra hôm thứ Ba tập trung vào hoạt động thu thập lá phiếu trong Ngày Bầu cử có thể xảy ra tại trụ sở chiến dịch của Phó Thị trưởng Westminster thuộc Đảng Cộng hòa Kimberly Hồ.

Biện Lý quận Cam đã công bố mở cuộc điều tra sau khi một video xuất hiện trên Twitter cho thấy một tấm biển viết tay có nội dung “Bỏ phiếu ở đây” bên ngoài văn phòng chiến dịch tái tranh cử của Hồ. Thu hoạch lá phiếu thường liên quan đến việc một cử tri biết rằng họ đang bỏ lá phiếu của mình cho một bên thứ ba, văn phòng này sau đó sẽ mang lá phiếu đó đến trung tâm bỏ phiếu hoặc thùng thu thập.

A “Vote Here” sign found dumped behind the campaign headquarters of Republican Westminster Vice Mayor Kimberly Ho in Westminster on Tuesday, November 3, 2020. The Orange County District Attorney’s Office launched an investigation after after a video surfaced on Twitter showing the “Vote Here” sign outside Ho’s headquarters. (Photo by Leonard Ortiz, Orange County Register/SCNG)

Đoạn video trên điện thoại di động được đăng bởi Clarity OC, một tổ chức thành lập ủng hộ sự minh bạch trong chính trị.

Justin Frazier, một thành viên của nhóm quay video, đã gọi điện đến Văn phòng đăng ký Quận Cam sau khi ông và những người khác trong tổ chức phát hiện ra biển báo vào khoảng 11:30 sáng khi lái xe qua văn phòng của Hồ trên Đại lộ Beach. “Chúng tôi muốn đảm bảo rằng đây không phải là một địa điểm bỏ phiếu không hợp lệ.”

Vài phút sau, sau khi Frazier và những người khác đậu xe, ông cho biết xe của họ đã bị Hồ và một số người khác mặc áo “Michelle Steele cho Dân Biểu” tràn đến.

Sau đó, Kimberly Hồ và những người khác từ văn phòng trở lại trụ sở vận động bầu cử và bắt đầu di chuyển các thùng hàng ra phía sau tòa nhà. Cùng lúc đó, một số người khác xuất hiện từ văn phòng và cố gắng loại bỏ những gì Frazier nói dường như là những phong bì trống rỗng.

Kimberly Hồ nói với nhóm rằng trụ sở của cô là một “địa điểm bỏ phiếu hợp pháp” và ra lệnh cho Frazier và nhóm của anh ta rời đi.

“Họ chắc chắn đang cố gắng hăm dọa chúng tôi,” Frazier nói.

Kimberly Hồ đã không trả lời yêu cầu bình luận.

Các quan chức chiến dịch cho Michell Steel, một đảng viên Cộng hòa từ Seal Beach, người là chủ tịch Hội đồng Giám sát Quận Cam và đang tranh cử để đại diện cho quận quốc hội số 48 của California trong một cuộc đua chặt chẽ với Dân biểu Harley Rouda, D-Laguna Beach, đã phủ nhận mọi liên quan đến vụ việc .

Lance Trover, giám đốc chiến dịch của Michelle Steel, cho biết: “Chúng tôi không biết họ là ai. “Nhưng chúng tôi chắc chắn rằng họ không phải là nhân viên của chiến dịch (Steel).”

Van Thai Tran, một cựu dân biểu tiểu bang và là luật sư cho chiến dịch tranh cử của Kimberly Hồ, cho biết các thành viên OC Clarity rất hung hãn và phải bị cảnh sát Westminster hộ tống ra khỏi nơi cư trú. Frazier phủ nhận những cáo buộc đó. (THS2018 – Khi nb NPH có mặt thì thấy các thành viên OC Clarity vẫn ở đó và rất tự chế. Ông Trần Thái Văn nói láo kiểu truyền thống Tam Nhân Bang.)

Trần Thái văn cho biết các lá phiếu đang được thu thập tại trụ sở của Kimberly Hồ nhưng không có cuộc bỏ phiếu nào diễn ra. Ông ấy tin rằng biển báo “Bỏ phiếu ở đây” có thể đã được cắm, mặc dù ông ấy không nói ai có thể chịu trách nhiệm. Ông thừa nhận có một tấm biển thứ hai bên ngoài trụ sở chiến dịch của Kimberly Hồ, bằng tiếng Việt, đó là “Phòng bỏ phiếu”.

Vào buổi chiều, 2 điều tra viên của Biện lý Quận Cam đến trụ sở chiến dịch tranh cử của Kimberly Hồ và nói chuyện với Trần Thái Văn trong vài phút. Thông tin chi tiết về cuộc điều tra lúc đó không có sẵn.

Cuộc tranh cãi xảy ra sau sự bất đồng giữa Đảng Cộng hòa California và chính quyền tiểu bang về việc đảng này sử dụng các hộp bỏ phiếu trái phép.

Vào tháng 10, GOP của tiểu bang đã đặt các thùng phiếu thu thập phiếu bầu tại các văn phòng vận động tranh cử, nhà thờ, cửa hàng súng và các địa điểm khác ở ít nhất ba quận của California bao gồm O.C. Một bức ảnh phổ biến cho thấy một chiếc hộp giấy có nhãn “chính thức” đang ngồi bên ngoài gần vỉa hè trước nhà thờ Castaic.

Bộ trưởng Nội Vụ bang California là Alex Padilla và Bộ trưởng Tư pháp Xavier Becerra đã ra lệnh ngừng và hủy bỏ, nói với GOP rằng các hộp giấy không hợp pháp và có thể gây nhầm lẫn cho cử tri. Bên cho biết họ sẽ không dán nhãn các hộp là “chính thức” nữa nhưng từ chối ngừng sử dụng chúng, khẳng định chúng hợp pháp theo luật thu thập phiếu bầu của California.

Việc thu thập lá phiếu đã được hợp pháp hóa cách đây 4 năm ở California, với việc thông qua Dự luật Quốc hội 1921. Luật cho phép bất kỳ ai thu thập các lá phiếu vắng mặt hoặc gửi qua thư từ các cử tri và sau đó bỏ những lá phiếu đó vào hộp thư hoặc phòng phiếu. Các quan chức bầu cử sau đó kiểm tra chữ ký lá phiếu so với chữ ký của cử tri trong hồ sơ. Và cử tri có thể theo dõi lá phiếu của họ bằng phương pháp điện tử trong toàn bộ quá trình.

Một số phiên bản của quy trình đó là hợp pháp ở hầu hết các tiểu bang, nhưng các quy tắc thu thập phiếu bầu của California là một trong những quy tắc dễ dàng nhất trên toàn quốc. Mặc dù những người thu thập không thể điền vào phiếu bầu cho cử tri, giả mạo họ hoặc được trả tiền dựa trên số lượng phiếu bầu mà họ thu thập được, nhưng không có giới hạn nào về người có thể thu thập phiếu bầu hoặc số lượng họ có thể nhặt.

GOP gọi hoạt động này là “thu hoạch phiếu bầu” và đổ lỗi cho nó là nguyên nhân gây ra tổn thất cho Đảng Dân chủ ở O.C. và những nơi khác vào năm 2018. Đảng đã thúc đẩy việc thực hành ngoài vòng pháp luật. Nhưng vì nó không có may mắn thay đổi luật với đa số đảng Dân chủ trong cơ quan lập pháp bang, các nhà lãnh đạo đảng nói rằng họ hiện đang điều hành các hoạt động thu thập phiếu bầu của riêng mình.

Cán bộ Nam Quan ca ngợi TBT/CT nước Nguyễn Phú Trọng

Wiki Twitter Facebook Instagram Linkedln

From: Diego Nguyen <diegonguyen@yahoo.com>
Sent: Saturday, October 17, 2020, 12:04:20 AM PDT
Subject: Nhà U-Tube vỉa hè Nam Quan nay là Nhà Tuyên giáo TW.

Inline image

Nguyễn Nam Quan, vang bóng một thời là nhà U-Tube vỉa hè Bolsa rập nhóm Ngô Kỷ, Ngô Đình Lượng, Tạ Đức Trí, Nguyễn Quốc Lân, Trần Nhật Phong, Trần Thị Đào, Trần Thanh Hiền, kiếm view lẻ ….

Sau lần gặp gỡ thân mật tổng lãnh sự VC Nguyễn Trác Toàn ….rồi khuất bóng một thời (phải bận đi tập huấn)….. 

Nay trở lại Bolsa với phong thái đĩnh đạt hơn, Không còn chửi lộn với David Lee, Khải Đào nửa, luôn veston complet, kính trắng không độ, cũng không thèm chung đụng với “homeless” Ngô Kỷ, Ngô Đình Lượng  ..mà làm chi….

Nay Ông Nguyễn Nam Quan ra ứng cử làm ông quan nghị TP Westminster ai cũng ngán, nhưng hôm kia có ông TS Kim Long khui vụ NQ đi gom phiếu bầu bãi nhiệm làm ma thuật…..

Rồi nổ đùng một cái Video clip với nội dung, thuật ngữ, dưa đẩy của một cán bộ tuyên giáo TW, dám chắc rằng những vị từng bị tù “cải tạo” đều rùng mình liên tưởng đến ngay giọng quản giáo trại giam đang lên lớp….  

Cán bộ Nam Quan ca ngợi TBT. CT nước Nguyễn Phú Trọng

FPPC điều tra GSV Andrew Đỗ bị tố cáo ‘rửa tiền’

Wiki Twitter Facebook Instagram Linkedln

Thiện Lê/Người Việt

ORANGE COUNTY, California (NV) – Giới hữu trách của California đang điều tra Giám Sát Viên Andrew Đỗ, phó chủ tịch Hội Đồng Giám Sát Orange County, vì có người tố cáo ông “rửa tiền.”

Giám Sát Viên Andrew Đỗ. (Hình: oc.gov)

Theo báo mạng Voice of OC, Ủy Ban Thực Hành Chính Trị Công Bằng California (FPPC) nhận được thư khiếu nại của ông Mario Angeles, và quyết định điều tra Giám Sát Viên Andrew Đỗ và đảng Cộng Hòa Orange County.

Thư khiếu nại xoay quanh chuyện ông Andrew chuyển $24,000 từ một tài khoản ngân hàng của mình, không giới hạn số tiền quyên góp là bao nhiêu, vào tài khoản giữ tiền vận động tranh cử của đảng Cộng Hòa Orange County.

Chưa tới hai tuần sau đó, đảng Cộng Hòa Orange County chuyển $22,326 cho ủy ban vận động tranh cử của ông Andrew.

Theo luật của Orange County, những người ra ứng cử giám sát viên chỉ được nhận quyên góp tối đa $2,100 từ một cử tri.

Các đảng không phải tuân theo luật này, và có thể quyên góp tiền không có giới hạn cho các ứng cử viên. Tuy vậy, chuyện nhờ các đảng phái ở quận hạt “rửa tiền” cho các ứng cử viên để che giấu nguồn quyên góp trên các hồ sơ tranh cử là bất hợp pháp.

Vì vậy, đơn khiếu nại viết: “Đây là một cách giả mạo để che giấu những người quyên góp cho ông Andrew Đỗ là ai và lách luật giới hạn tiền quyên góp cho người ứng cử giám sát viên của Orange County.”

Vì vậy, trong lá thư phản hồi ông Mario Angeles hôm Thứ Sáu, 2 Tháng Mười, FPPC cho biết họ đang điều tra chiến dịch tranh cử của ông Andrew và đảng Cộng Hòa Orange County.

Nghị Viên Sergio Contreras, ứng cử chức giám sát viên Orange County. (Hình: sergiocontrerasforsupervisor.com)

Ông Angeles còn cho rằng đây là một cuộc chuyển tiền bất hợp pháp và là kế hoạch rửa tiền do ông Andrew Đỗ bày ra, dùng đảng Cộng Hòa Orange County làm trung gian.

Bà Lysa Ray, thủ quỹ cho ủy ban tranh cử của ông Andrew Đỗ, cũng bị tố cáo vi phạm luật của California vì có liên quan đến kế hoạch “rửa tiền” này.

Ông Wangsaporn làm chánh văn phòng cho ông Andrew Đỗ từ đầu năm 2017 đến nay, và từng làm chánh văn phòng cho ông Strickland lúc ông tranh cử chức bộ trưởng tài chánh California.

Theo một số email mà FPPC nhận được, ông Wangsaporn thường thông báo cho ông Strickland về kế hoạch chuyển $37,000 tiền quyên góp từ một người kinh doanh xăng dầu cho đảng Cộng Hòa Ventura County, rồi chuyển vào tài khoản ủy ban tranh cử của ông Strickland.

Trong cuộc điều tra nêu trên, theo Voice of OC dẫn lời các giới chức tiểu bang cho biết, cả ông Strickland, ông Wangsaporn và bà Ray đều không hợp tác trong cuộc điều tra của FPPC vào ngày 19 Tháng Mười Một, 2014, và đến năm 2016, cả ba thú nhận tám tội vi phạm luật tiểu bang, và đóng phạt $40,000.

Voice of OC cho biết có gọi điện thoại đến ông Fred Whitaker, chủ tịch đảng Cộng Hòa Orange County, nhưng không được hồi âm.

Khi được hỏi chuyện này, ông Andrew Đỗ gởi đến nhật báo Người Việt một tuyên bố như sau: “Người khiếu nại là ông Mario Angeles, sống chung với bà Yahaira Ortiz, một người làm cho ủy ban tranh cử của đối thủ của tôi là ông Sergio Contreras. Thông tin này có trên trang web SergioUnmasked.com. Đảng Cộng Hòa Orange County không hề chuyển tiền từ ngân hàng vào tài khoản vận động tranh cử của tôi, làm gì có số tiền $22,000 mà ông Angeles tố cáo. Quyên góp số tiền lớn vậy là phạm pháp và luật sư của đảng Cộng Hòa không bao giờ để chuyện này xảy ra. Chuyện họ nghĩ tôi hợp tác với đảng Cộng Hòa để ‘rửa tiền’ sau đó khai với FPPC là một điều đáng cười.”

“Luật giới hạn tiền quyên góp $2,100 không hề bị vi phạm vì đảng Cộng Hòa Orange County không quyên góp bất kỳ số tiền nào vào tài khoản vận động tranh cử của tôi. Đây là một cách đối thủ của tôi (ông Sergio Contreras) và đảng Dân Chủ muốn gây sự chú ý. FPPC phải ‘điều tra’ mọi đơn khiếu nại, và các đối thủ nhiều lần khiếu nại (đáng kể hay không), nên họ liên tục nói tôi từng nhiều lần bị FPPC điều tra,” ông viết trong thông cáo.

Ông Sergio Contreras, nghị viên Westminster, hiện là đối thủ của ông Andrew Đỗ trong cuộc tranh cử chức giám sát viên Địa Hạt 1 vào ngày 3 Tháng Mười Một.

Về quan hệ giữa ông Angeles và bà Ortiz, ông Contreras nói với nhật báo Người Việt như sau: “Điều ông Andrew Đỗ nói thật là ghê sợ. Làm sao ông biết được cuộc sống cá nhân của họ hơn là tôi biết? Không biết ông có theo dõi họ không? Ông là loại người gì mà làm như thế?”

Ông Contreras xác nhận bà Ortiz “chỉ là một thiện nguyện viên trong ban vận động của tôi.”

Tin nhắn ông Andrew Đỗ gửi cho phóng viên Người Việt. (Hình chụp từ màn hình điện thoại)

Sau khi gửi thông cáo đến nhật báo Người Việt, ông Andrew còn gởi một tin nhắn (nguyên văn): “Tôi nhấc điện thoại vì tôi tưởng anh từ một đài truyền thông tôi đang đợi. Tôi rất tiếc đã trả lời và vì tôi không muốn làm không lịch sự với anh nên tôi đã đồng ý cho anh một statement. Đây sẽ là lần cuối cùng. Tôi coi việc làm của các anh chị, nhất là của Đỗ Dzũng, là một lối tay xai đánh mướn.”

Ông Đỗ Dzũng hiện là chủ bút nhật báo Người Việt.

Sau khi nghe tin FPPC đang điều tra ông Andrew, qua một thông cáo báo chí, ông Contreras lên tiếng như sau: “Ông Andrew Đỗ và các đồng minh đã nhiều lần cho chúng ta thấy họ sẵn sàng làm mọi cách như vi phạm luật lệ để bảo vệ và thăng tiến sự nghiệp chính trị của mình.”

Cách đây vài ngày, ông Contreras còn mở trang web AndrewDoFailedUs.com, cho rằng đối thủ của ông từng nhiều lần bị tố cáo tham nhũng và có liên quan đến nhiều vấn đề khác.

Đảng Dân Chủ Orange County đang ủng hộ ông Contreras trong cuộc tranh cử giám sát viên năm nay, và cũng có lời chỉ trích ông Andrew.

Bà Ada Briceno, chủ tịch đảng Dân Chủ Orange County, viết trong thông cáo: “Trong những lúc khó khăn, chúng ta cần những lãnh đạo trung thực, và rõ ràng là ông Andrew Đỗ không làm được điều đó.”

“Đủ rồi. Chúng ta không muốn có thêm tham nhũng trong Hội Đồng Giám Sát Orange County nữa. Sự vi phạm luật của FPPC bây giờ không phải là lần đầu tiên của ông Andrew Đỗ, và điều đó cho chúng ta thấy rõ ràng nên chọn ai vào Tháng Mười Một này,” bà Briceno cho biết. 

(Thiện Lê) [đ.d.]

Nghị viên Tài Đỗ tố cáo Tam Nhân Bang bán đất bất hợp pháp.

Wiki Twitter Facebook Instagram Linkedln Wiki

QUYỀN LỰC “GANG OF THREE”


Qua cuộc phỏng vấn của anh Doan Trong với nghị viên Tai Do chúng ta thấy quyền lực của bộ 3 Tri Ta , Kimberly Ho và Charlie Chi Nguyen thật là vô tận. Họ có quyền bán tài sản của Thành phố Westminster như là một trò chơi của trẻ con.

Bán đất của thành phố mà chỉ có ba người quyết định và người mua chỉ cần có một người , một phe quyết định.

Chúng ta muốn bán một căn nhà của gia đình chúng ta phải cho bao nhiêu người offer và chúng ta sẽ chon một cái offer cao nhất từ đa số người mua. Còn đây Tri Ta cho bán đất của thành phố mà cho một đơn vị duy nhất độc quyền ấn định giá thì có đơn vị nào mà ngu trả giá cao nhất không? và Trí Ta sẽ được hưởng gì trong việc bán đất này? Còn Kimbely Ho và Charlie Nguyen nữa.

Bộ ba này đã không coi dân thành phố Westminster ra gì cả. May thay chúng ta co Tai Do là một nghị viên chân chính hiểu rõ quyền lợi của thành phố Westminster và phục vụ cho dân và vì dân nên đã bỏ phiếu chống. Mặc dầu phiếu của Tai Do và Sergio Contreras không làm cho cục diện thay đổi vì Bộ Ba là phe của đại đa số , nhưng quyết định của Tai Do đã chống lại việc làm độc tài của nhóm Tri Ta và điều này cũng nói lên dân Thành phố Westminster sẽ biết tất cả việc làm sai trái của các nghị viên trong thành phố Westminster.

Xin bầu cho Tai Do vào chức vụ nghị viên thành phố Westminster địa hạt 3 để chúng ta có ngưòi đại diện dân trong thành phố lên tiếng cho dân chúng biết việc làm của những nghị viên chỉ chờ làm những chuyện hại thành phố hại dân mà thôi. Vinh thân phì gia.

Chọn Sergio Contreras vào chức vụ Giám Sát Viên đơn vị 1 quận Cam.

Một thành viên Học Khu Westminster đã phải từ chức vì bị buộc tội gian lận cư trú.

THS2018 – Nếu nói là phục vụ cộng đồng bất vụ lợi không phải vì tiền lương thì tại sao lại làm mất danh dự như vậy?

Wiki Twitter Facebook Instagram Linkedln Wiki

Criminal Charges and Residency Questions Amp Up Westminster School Board Races

Westminster School District. – Westminster School Board member Frances Nguyen (center) and recently resigned member Xavier Nguyen (right).

Các nghi vấn về cư trú đang gây khó cho người khác.

Tất cả hài kịch này xảy ra trước cuộc bầu cử tháng 11 này, trong đó hai ghế trong Hội đồng Quản trị của Học khu Westminster được bầu lại. Ghế trống mới có thể được thay thế qua bầu cử đặc biệt hoặc bổ nhiệm.

Và khi các dân cử lúng túng vì những cáo buộc gian lận cử tri do công tố viên Quận Cam đưa ra, các thành viên cộng đồng nhìn thấy những viễn tượng mới cho học khu trong khi chờ kết quả các cuộc tranh cử và tự hỏi việc hoạch định chính sách trong tương lai có thể đem lại sự đại diện đúng nghĩa hơn cho trẻ em trong khu vực và nhu cầu giáo dục của chúng.

Vào tháng Bảy, công tố viên đã đệ trình ba cáo buộc trọng tội đối với cựu ủy viên giáo dục Xavier Nguyễn, cáo buộc ông đã nộp giấy tờ địa chỉ ứng cử gian lận và khai man bản thân. Nguyen đã từ chức với học khu vào ngày 13 tháng 8.

Nguyen, người không trả lời tin điện thoại và tin nhắn xin ý kiến hôm thứ Ba, là ủy viên giáo dục thứ nhì trong tám năm qua phải cúi đầu, đối mặt với những cáo buộc như vậy.

Kể từ khi ông từ chức, học khu kể từ ngày 18 tháng 8 đã cắt hình ông ra khỏi ảnh nhóm ủy viên giáo dục trong trang web.

“Học khu được thành lập để đảm bảo tính đa dạng và đại diện và tôi đã cam kết truy tố những người vi phạm pháp luật bằng cách khai gian nơi cư trú của họ để giành được chức vụ dân cử,” Chánh Biện Lý Todd Spitzer cho biết thông qua người phát ngôn hôm thứ Ba. “Những hành động này là lừa dối và tước đi tiếng nói chung của cộng đồng về cách họ muốn cộng đồng của họ được điều hành.”

Ông nói thêm: “Việc lừa dối cử tri và ngăn cản công chúng được lắng nghe tiếng nói của họ sẽ không được dung thứ ở Quận Cam.”

Giờ đây, những tranh cãi tương tự xoay quanh chủ tịch hội đồng giáo dục, Frances Nguyen, người phải đối mặt với việc bà đã khai lại địa chỉ trong năm nay ở một địa chỉ gần địa hạt khu học chánh của bà nhưng thực sự tế lại nằm trong Học khu Huntington Beach’s Ocean View bên cạnh đó.

Những tuyên bố đó dựa trên hồ sơ cử tri của quận cho thấy rằng Nguyễn gần đây đã được đăng ký sai khu vực. Các hồ sơ được thu thập bởi cư dân Westminster và nhà quan sát chính trị thành phố Camilla Overbeek, người đã đăng chúng lên mạng và được báo cáo lần đầu tiên bởi Orange County Register.

Hồ sơ cũng cho thấy vài ngày trước thời hạn nộp đơn vào ngày 7 tháng 8 của quận cho các ứng cử viên, Nguyen đã khai địa chỉ bỏ phiếu một lần nữa tại một nơi nằm đúng trong địa hạt, các nhà phê bình cho rằng cô ấy đã tự bỏ trống ghế theo luật tiểu bang ngay khi cô ấy đã dùng địa chỉ bên ngoài quyền hạn Hội Đồng Quản Trị của Học Khu Westminster.

Bình luận vào ngày 16 tháng 8 về khả năng cô ấy cần phải rời khỏi chức vụ của mình, Nguyen qua điện thoại cho biết cô ấy hiện không còn sống ở sai địa chỉ nhưng đang “tìm hiểu thêm”.

Đáp lại yêu cầu bình luận bổ sung của Voice of OC vào ngày 17 tháng 8, Nguyen đã gửi một văn bản biểu tượng cảm thích. Cô ấy không trả lời thêm điện thoại và tin nhắn văn bản yêu cầu  kiếm bình luận thêm.

Một thành viên hội đồng quản trị của trường, Jamison Power, đã gửi thư cho giám đốc học khu, Cyndi Paik, yêu cầu một cuộc điều tra với các cơ quan thẩm quyền như Văn phòng Biện lý để làm rõ về tư cách các thành viên hội đồng quản trị và ứng cử viên của Nguyen Năm nay.

Nguyễn trong nhiệm kỳ hiện tại đại diện cho phần “Khu vực 1” của khu học chánh với năm thành viên của học khu, nơi ông David Johnson đã nộp đơn để tranh cử vào tháng Mười Một.

Địa chỉ học khu Ocean View mà cô đã đăng ký lại – theo hồ sơ cử tri – giáp với Khu vực 4 của học khu Westminster. Quyền lực, người ủy viên giáo dục đương nhiệm, sẽ không tranh cử ở địa hạt  đó.

Nếu Học Khu buộc bà Nguyen từ chức vì đã dùng địa chỉ bên ngoài địa hạt, nó sẽ để lại hai chỗ trống trong hội đồng quản trị trước tháng 11.

Khu học chánh có 60 ngày để bổ nhiệm hoặc kêu gọi bầu cử khi có chỗ trống trong hội đồng quản trị, theo luật bầu cử của California.

Giờ đây, các quan chức và cư dân của học khu đang xem xét tương lai của hội đồng quản trị và nó có thể trông như thế nào trong khi chờ kết quả của vị trí ủy viên giáo dục được thay thế và các cuộc bầu cử sắp tới, đặc biệt là vào thời điểm mà hình thức giáo dục công lập K-12, bị rung chuyển bởi một cuộc khủng hoảng y tế do coronavirus và các phong trào công bằng xã hội gần đây, đang lung lay.

Niki Nguyen, một sinh viên 21 tuổi tốt nghiệp trung học phổ thông và hiện là sinh viên Đại học Stanford, cho biết những mở đầu tiềm năng và gần đây trong học khu có thể mang đến cơ hội đại diện nhiều hơn cho những người thật sự đang sống ở trong khu vực.

“Đây là cơ hội cho những người trong cộng đồng… có thể tham gia vào,” Nguyên nói.

Trong phong trào thúc đẩy nghiên cứu về các sắc dân tộc tại các trường học – điều mà Thống đốc Gavin Newsom đã đưa ra yêu cầu qua một sắc lệnh trong tuần này – về các chương trình giảng dạy và giáo chức đa dạng, Nguyen nói “Có ảnh hưởng đến cái nhìn của bạn về thế giới.”

Overbeek, người đã lấy được hồ sơ địa chỉ của Frances Nguyen, cho biết những sự kiện này nhắc nhở  cư dân nào quan tâm đến việc học hành của con cái họ nên “chú ý hơn đến chính trị địa phương. Nó có thể giúp ích hoặc làm hại chúng ta”.

“Người dân của địa hạt có quyền được đại diện bởi những người thực sự sống ở đây và là của cộng đồng. Và họ phải tin tưởng rằng chúng tôi đang làm những gì có thể để đảm bảo điều đó,” ủy viên giáo dục Power cho biết tại cuộc họp ngày 13 tháng 8 mà Xavier Nguyễn đã từ chức.

Trong khi né tránh cáo buộc bất kỳ đồng viện nào của mình về hành vi sai trái, ông nói thêm rằng “việc gây ra những tai tiếng như vậy về nhiều thành viên hội đồng quản trị trong một khoảng thời gian ngắn như vậy là không bình thường.”

Power đã yêu cầu nhân viên học khu trở lại vào phiên họp tiếp theo để báo  cáo về đề nghị thành lập điều kiện thời gian cư trú tối thiểu cho các ứng cử viên vào Hội Đồng Quản Trị Học Khu.

Ông cũng kêu gọi “ngay lập tức từ chức đối với bất kỳ thành viên hội đồng quản trị nào không sống trong khu vực mà họ đại diện, hoặc người đã khai gian địa chỉ để nắm giữ chức vụ dân cử.”

Ông nói, làm như vậy sẽ cho phép những người sống trong địa hạt này và trong từng khu vực tương ứng bầu ra một người sống ở đó đại diện cho họ.

Với nhiều câu hỏi còn lại về thành phần trong tương lai của hội đồng quản trị, bao gồm cả khả năng bổ nhiệm hoặc bầu cử đặc biệt để điền vào ghế của Xavier Nguyễn cũng như tình trạng tái đắc cử của Frances Nguyen, hội đồng quản trị sẽ họp vào ngày 10 tháng 9 tới.

Brandon Pho là nhân viên của Voice of OC và thành viên quân đoàn tại Report for America, một sáng kiến của GroundTruth. Liên lạc với ông tại bpho@voiceofoc.org hoặc trên Twitter @photherecord.

Chức vụ Tổng Quản Trị thành phố sẽ quyết định vào thứ hai?

Wiki Twitter Facebook Instagram Linkedln


OC TRIBUNE VÀO THÁNG 5 NĂM 2020

Hội đồng thành phố Westminster (ảnh OC Tribune).

Một phiên họp đặc biệt của Hội đồng thành phố Westminster đã được triệu tập vào thứ Hai lúc 7:30 tối để xem xét việc bổ nhiệm một người quản lý thành phố mới.

Phiên họp, đã được chuyển lên từ thứ Tư 8/7 và sẽ chỉ được thực hiện thông qua hội thảo từ xa / hội thảo trên mạng. Theo chương trình nghị sự, nó sẽ được tổ chức trong phòng hội nghị lớn trong tòa nhà City Hall, 8200 Westminster Blvd.

CHU THÁI

Ứng cử viên tuyển dụng để đảm nhận vị trí Tổng Quản Trị được bổ nhiệm cho thành phố là Chuong (Chu) N. Thai. Nếu được chấp nhận, ông sẽ tiếp quản nhiệm vụ từ bà Sherry Johnson, giám đốc tài chính thành phố, người đang giữ chức vụ quản lý thành phố tạm thời sau khi Eddie Manfro từ chức.

Thái đã làm việc cho chín thành phố khác trong sự nghiệp của mình. Theo tài liệu cung cấp cho The Tribune, bắt đầu vào năm 1994, ông đã làm việc cho La Mirada, Claremont, Tustin, Morgan Hill, Beverly Hills, South Pasadena, Stanton và Monterey Park.

Ông từng làm giám đốc dịch vụ hành chính cho Thành phố Stanton từ tháng 4 đến tháng 8 năm 2013, đồng ý rời chức vụ sau một “thỏa thuận thôi việc.”

Ông là giám đốc dịch vụ quản lý cho Công viên Thành phố Monterey từ tháng 1 năm 2014 đến tháng 4 năm 2017 khi ông bị chấm dứt. Ông hiện đang tham gia vào một vụ kiện với thành phố đó.

Ông hiện đang làm việc tại Chuyên gia Doanh thu & Chi phí của Fullerton với tư cách là phó chủ tịch.

English version

City mgr. decision on Monday?
BY OC TRIBUNE STAFF ON JULY 5, 2020 • ( LEAVE A COMMENT )

WESTMINSTER CITY COUNCIL (OC Tribune photo).

A special meeting closed session of the Westminster City Council has been called for Monday at 7:30 p.m. to consider the appointment of a new city manager.

The session, which was moved up from Wednesday, will be conducted via teleconference/web conference only. According to the agenda, it will be held in the large conference room in the City Hall building, 8200 Westminster Blvd.

CHU THAI

The candidate tapped to fill the position of the city’s top appointed officer is Chuong (Chu) N. Thai. If confirmed, he would take over duties from Sherry Johnson, city finance director, who has been serving as interim city manager after the resignation of Eddie Manfro.

Thai has worked for nine other cities in his career. According to material supplied to The Tribune, beginning in 1994, he has worked for La Mirada, Claremont, Tustin, Morgan Hill, Beverly Hills, South Pasadena, Stanton and Monterey Park.

He served as administrative services director for the City of Stanton from April to August 2013, leaving employment there under a “separation agreement.”

He was director of management services for the City of Monterey Park from January 2014 to April 2017 when he was terminated. He is currently involved in a lawsuit with that city.

He is currently employed at Revenue & Cost Specialists of Fullerton as vice president.

Thư phản đối tuyển dụng người thiếu khả năng và chức vụ Giám đốc Điều Hành thành phố Westminster, CA.

Wiki Twitter Facebook Instagram Linkedln

Jodi Boyd

Kính thưa Thị trưởng Trí Tạ,

Choung “Chu” Thái là người thiếu trình độ chuyên môn và sự liêm chính cá nhân để được bổ nhiệm vào vị trí điều hành hàng đầu tại Thành phố Westminster. Ông ta không có kinh nghiệm làm quản lý thành phố và đã bị đuổi khỏi hai công việc cuối cùng của mình tại các thành phố Monterey Park và Stanton.

Trong lời khai tuyên thệ của chính mình, Chu Thái đã thừa nhận vi phạm Quy tắc & Quy định về Nhân sự của Thành phố Monterey Park; bao gồm cả việc sử dụng thẻ tín dụng do Thành phố phát hành để mua hàng cá nhân nhiều lần (điều này không được phép ngay cả khi nhân viên hoàn trả tiền cho Thành phố), ông cũng không tiết lộ ông ta là bạn cá nhân với đại diện bán hàng cho gói phần mềm ERP / Tài chính (ERP/Financial software package ) mà thành phố đã muốn mua; và việc lén lút mua một chiếc điện thoại iPhone 7 và Android không đúng cách bằng cách đứng dưới tên của một cựu nhân viên của Thành phố Monterey Partk.

Trong quá trình phỏng vấn / tuyển dụng với Thành phố Monterey Park, ông Chu Thái cũng đã không tiết lộ rằng ông đã bị đuổi việc với cơ quan trước đây, Thành phố Stanton, theo “Thỏa thuận tình nguyện”.

Vào tháng 3 năm 2018, ông Chu Thái đã đệ đơn kiện Thành phố Monterey Park vì “Chấm dứt hợp đồng bất hợp pháp” tại Tòa án Tối cao của Tiểu bang California cho Hạt Los Angeles. Vụ kiện mang số # BC696884.

Thành phố Monterey Park đang phản ứng một cách mạnh mẽ và sau khi đích thân đọc hơn 600 trang tài liệu tòa án, đó là vấn đề hồ sơ công khai, rõ ràng Chu Thái đã liên tục vi phạm Quy tắc và Quy định Nhân sự, không thực hiện đúng công việc của mình và thất bại để giám sát đầy đủ và huấn luyện các báo cáo trực tiếp của mình trong bộ phận tài chính (trong số những thiếu sót khác).

Tôi đã vừa thất vọng vừa mất sự tin tưởng với Thị trưởng thành phố Westminster Trí Tạ nay lại thậm chí còn nhận việc một người rõ ràng thiếu kinh nghiệm và trình độ để trở thành Giám đốc Thành phố, đặc biệt là vào thời điểm này trong lịch sử Thành phố của chúng ta.

Rõ ràng quý vị nghị viên không ai liên lạc với ba chủ nhân trước đây của Chu Thái để xác định xem anh ta có đủ điều kiện để nghỉ việc hay thậm chí dành thời gian cho Google để tìm lý lịch tên của anh ta không.

Sau cuộc bầu cử Bãi Nhiệm Westminster thất bại, tôi đã cho các nghị viên một bảng tiểu chuẩn liêm chính và cơ hội để tiếp tục công việc.

Thật là bất hạnh thay, tôi lại một lần nữa thất vọng bởi sự thiếu năng lực và quyết định kém cỏi để tự phục vụ được đưa ra bởi Thị trưởng của chúng tôi.

Trân trọng,

Jodi Boyd

Nhà hoạt động cộng đồng và cư dân Westminster

Jodi Boyd

Dear Mayor Tri Ta,

Choung “Chu” Thai lacks the professional qualifications and personal integrity to be appointed to the top executive post in the City of Westminster. He has no experience as a city manager and was removed from his last two jobs with the cities of Monterey Park and Stanton.

In his own sworn testimony, Chu Thai admitted to violating the City of Monterey Park Personnel Rules & Regulations; including the use of his City-issued credit card for personal purchases multiple times (which is not allowed even if the employee reimburses the City), failed to disclose he was personal friends with the sales rep for an ERP/Financial software package the city was considering; and the improper purchase of an iPhone 7 and Android phone under the name of a former employee of the City of Monterey Park.

During the interview/hiring process with the City of Monterey Park, Mr. Chu Thai failed to disclose he left employment with his previous employer, the City of Stanton, under a “Separation Agreement”.

In March 2018, Mr. Chu Thai filed a lawsuit against the City of Monterey Park for “Unlawful Termination” in the Superior Court of the State of California for the County of Los Angeles. Case# BC696884.

The City of Monterey Park is vigorously defending itself and after personally reading over 600-pages of court documents, which are a matter of public record, it is clear Chu Thai repeatedly violated Personnel Rules and Regulations, failed to properly do his job, and failed to adequately supervise and coach his direct reports in the finance department (among other shortcomings).

I am both disappointed and disillusioned with the Mayor of the City of Westminster for even considering someone who clearly lacks experience and qualifications to be a City Manager, especially at this time in the history of our City.

It is clear no one contacted Chu Thai’s three previous employers to determine if he is eligible for rehiring or even took the time to Google his name.

After the failed Westminster Recall election, I gave everyone a clean slate and the opportunity to move forward.

Unfortunately, I am again disappointed by the gross incompetence and self-serving decisions being made by our Mayor.

Sincerely,

Jodi Boyd

Westminster Resident & Community Activist

NPH2020_385/386/387: Thành phố Westminster mướn 1 người Việt Nam có thành tích xấu làm Quản trị thành phố – P1/P2/P3?

Wiki Twitter Facebook Instagram Linkedln

Livestream ngày 3 tháng 7 năm 2020.

Vui lòng bấm “Đăng Ký” (màu đỏ góc phải bên dưới) để nhận thông báo video mới nhất của kênh https://www.youtube.com/KBCHNTV/ https://youtube.com/thacmac52 https://facebook.com/bac.ha.9655 Email: bacha52@gmail.com ĐT: (+00) 1-714-469-320 VN (+84) 0327941647

Hội đồng thành phố Monterey Park cho biết một nhân viên tài chính bị hộ tống ra khỏi Tòa thị chính

Wiki Twitter Facebook Instagram Linkedln

See the source image

Chu Thai | California Society of Municipal Financ.. 

Christopher Yee
XUẤT BẢN: 21 tháng 4 năm 2017 lúc 9:45 tối | CẬP NHẬT: ngày 28 tháng 8 năm 2017 lúc 1:41 sáng
Thể loại: Tội phạm + An toàn công cộng, Tin tức địa phương, Tin tức
MONTEREY PARK >>

Một nhân viên cấp cao trong bộ phận tài chính thành phố đã bị hộ tống ra khỏi Hội đồng thành phố hôm thứ Tư, theo một viên chức thành phố hiểu biết về tình huống này.

Viên chức này, nói với điều kiện giấu tên vì họ không được ủy quyền để nói công khai về vụ việc, cho biết một nhân viên phòng tài chính đang bị thành phố điều tra sau khi sử dụng thẻ tín dụng của thành phố để trả tiền cho chuyến đi tới New York cùng gia đình.

Giám đốc thành phố tạm thời ông Ron Bow hôm thứ Sáu đã cãi rằng cảnh sát Monterey Park đã hộ tống ra khỏi Tòa thị chính. Ông nói rằng ông không thể thảo luận có nhân viên thành phố nào đã hộ tống bất cứ ai ra ngoài hay không vì đây là vấn đề bí mật nhân sự.

Nhưng Bow xác nhận rằng Hội đồng thành phố đang lên kế hoạch xem xét hồ sơ tài chính để xác định liệu có nên thuê một nhà điều tra riêng bên ngoài hay không, hoặc liệu thành phố có nên nhận giúp đỡ từ Kiểm soát viên Nhà nước Betty Yee hay không.

Mặc dù quan chức thành phố giấu không tuyên bố nhân viên đã biển thủ tiền từ thành phố, Bow nói rằng ông ta không biết về bất kỳ sự tham ô nào.

Luật sư thành phố Mark Hensley cũng cho biết ông sẽ không bình luận về tình huống này.

Kiểm soát viên tài chính Annie Yaung và quản lý dịch vụ hỗ trợ Tim Shay đã làm việc vào thứ Sáu tại bộ phận dịch vụ quản lý ba người của thành phố, nơi xử lý các vấn đề tài chính cho thành phố, Bow nói. Ông cho biết giám đốc dịch vụ quản lý tài chính Chu Thái không làm việc vào thứ Tư và thứ Năm và có một ngày nghỉ vào thứ Sáu.

Thị trưởng Teresa Real Sebastian cho biết bà không thể bình luận và chuyển tất cả các câu hỏi cho Bow.

https://www.pasadenastarnews.com/2017/04/21/monterey-park-official-says-finance-employee-escorted-out-of-city-hall/amp/

Monterey Park official says finance employee escorted out of City Hall

MONTEREY PARK >> A high-level employee within the city finance department was escorted from City Hall Wednesday, according to a city official with knowledge of the situation.

The official, speaking on condition of anonymity because they weren’t authorized to speak publicly about the incident, said the finance department employee was under review by the city after using a city credit card to pay for a trip to New York with family.

Interim City Manager Ron Bow on Friday disputed that Monterey Park police escorted anyone from City Hall. He said he could not discuss whether or not city staff had escorted anyone out because it was a confidential personnel matter.

But Bow confirmed that city staff were planning to review financial records to determine whether or not an outside investigator should be hired, or if the city should appeal to help from State Controller Betty Yee.

Though the unnamed city official claimed the employee had embezzled money from the city, Bow said he was not aware of any embezzlement.

City Attorney Mark Hensley also said he would not comment on the situation.

Finance controller Annie Yaung and support services manager Tim Shay were working Friday in the city’s three-person management services department, which handles financial matters for the city, Bow said. He said Management Services director Chu Thai was not at work Wednesday and Thursday and had a scheduled day off Friday.

Mayor Teresa Real Sebastian said she could not comment and referred all questions to Bow.